-
1 унылое настроение
Psychology: dysthymia -
2 унылое настроение
adjironic. Allerseelenstimmung -
3 унылое настроение
adjgener. bēdīgs garastāvoklis -
4 унылое настроение
-
5 унылое настроение
apea mieli -
6 настроение
-я ουδ.1. διάθεση (ψυχική)•хорошее настроение καλή διάθεση, ευδιαθεσία•
плохое αδιαθεσία, δυσθυμία, αθυμιά, κακοκεφιά•
унылое настроение μελαγχολία, βαρυθυμιά•
испортить χαλνώ τη διάθεση•
быть не в -и δεν έχω κέφι•
у меня нет -я δεν έχω διάθεση.
2. επιθυμία, όρεξη•работать с -ем δουλεύω ορεξάτα.
εκφρ.настроение умов – διάθεση των πνευμάτων•человек -я – άνθρωπος ευμετάβλητων διαθέσεων. -
7 настроение
115 С с. неод. meeleolu, tuju, soov, tahtmine; отличное \настроениее suurepärane tuju v meeleolu, приподнятое \настроениее hea tuju, бодрое \настроениее reibas meeleolu, дурное v скверное \настроениее halb tuju, унылое \настроениее kurb meel, быть в хорошем \настроениеи heas tujus olema, прийти в хорошее \настроениее heasse tujju sattuma, испортить \настроениее tuju rikkuma, быть не в \настроениеи halvas tujus olema, человек \настроениея tujukas inimene, под \настроениее(м) сделать что millises tujus tegema mida, работать с \настроениеем hea tujuga tööd tegema, у меня \настроениее петь mul on laulutuju, у меня нет \настроениея рисовать mul pole (mingit) tahtmist joonistada, \настроениее умов meelsus, meelelaad, упадочнические \настроениея langusmeeleolud, антивоенные \настроениея sõjavastased meeleolud, sõjavastane meelestatus -
8 apeamieli
унылое настроение -
9 Allerseelenstimmung
сущ.ирон. похоронное настроение, тоска, унылое настроение, хандра -
10 depress
[dɪ'pres]vприводить в унылое настроение, приводить в подавленное настроение, удручатьI don't read newspapers, the events only depress me. — Я не читаю газет, события меня только расстраивают.
I was utterly depressed all day yesterday. — Вчера я весь день был в подавленном настроении.
The bad news depressed all his friends. — Печальное известие привело всех его друзей в уныние.
He was much depressed about the news. — Эта весть привела его в подавленное состояние.
- depress smb- be depressed about smth
- feel depressedCHOICE OF WORDS:Значение глагола to depress smb может быть передано глаголом to upset smb, to disappoint - расстраивать кого-либо, удручать кого-либо, но в нем отсутствует сема "безнадежность", которая является центральной в depress. Также этот смысл может быть выражен сочктаниями to break smb's heart и to drive smb to despair, которые эмоционально сильнее глагола to depress, а также сочетанием to get smb down, которое носит более разговорный неофициальный характер: please, don't cry, I didn't mean to upset you пожалуйста не плачь, я не хотел тебя расстраивать; the idea of having to give up his job upset him more than we have expected мысль о необходимости бросить работу расстроила его больше, чем мы ожидали; she is very emotional and it upsets her to hear of other people's problems она очень эмоциональна и расстраивается, когда слышит о неприятностях других людей; he was driven to despair by her constant attacks ee постоянные нападки доводили его до отчаяния; the idea that he may be attested brocke her heart у нее сердце разрывается при мысли, что он может быть арестован; I know you have problems, but don't let them get you down я знаю что у тебя трудности, но пусть они не приводят тебя в уныние -
11 Allerseelenstimmung
f ирон. -
12 apea
yks.nom. apea; yks.gen. apean; yks.part. apeaa apeata; yks.ill. apeaan; mon.gen. apeiden apeitten apeain; mon.part. apeita; mon.ill. apeihin apeisiinapea унылый
apea mieli унылое настроение
унылый -
13 dysthymia
1) Медицина: дистимия, психическая депрессия2) Психология: унылое настроение -
14 bēdīgs garastāvoklis
прил.общ. унылое настроение -
15 침통
-
16 dysthymia
дистимия, унылое настроение -
17 trübselig
а унылый, печальный, грустный, мрачный;trübselige Gedanken – печальные мысли;
eine trübselige Stimmung – унылое настроение;
ein trübseliges Gesicht – грустное, мрачное лицо
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > trübselig
-
18 apea
-
19 depression
[dɪ'preʃ(ə)n]сущ.1) угнетённое состояние, уныние2) психол. депрессияdeep / severe depression — глубокая депрессия
to experience depression — испытывать, переживать депрессию
3) эк. спад, застой, депрессияSyn:4) книжн. нажатие вниз, придавливание5) понижение местности, низина, впадина, углубление, долина… the depressions, which are of course warmer than the plateaus. — … низины, в которых, конечно, теплее, чем на плато.
Syn:6) астр. угловое склонение ( небесного тела)7) воен. склонение ( дула орудия ниже горизонтальной линии)8) снижение, падение ( давления)9) метео центр низкого давления10) физ. вакуум, разрежение11) мед. операция по удалению катаракты -
20 уныло
[unýlo]1) avv. malinconicamente2) pred. nomin.:"Как душно и уныло!" (А. Чехов) — "Che afa e che spettacolo desolante!" (A. Čechov)
3)"И ему стало уныло" (Л. Толстой) — "E s'immalinconì" (L. Tolstoj)
"На душе было уныло, и унылое настроение навевало на меня одни меланхолические мотивы" (А. Морозов) — "Mi sentivo triste e la tristezza mi suggeriva solo argomenti malinconici" (A. Morozov)
См. также в других словарях:
настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов
Настроение — – относительно всеобъемлющее и устойчивое, сохраняющееся относительно неизменным в течение длительного времени эмоциональное состояние, отражающее совокупное влияние на аффективную сферу таких факторов, как конституция, состояние здоровья и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
элегическое настроение — (иноск.) грустное, унылое (намек на позднейшие элегии грустные, жалобные стихотворения) Ср. Один какой то шут печальный Ее находит идеальной И, прислонившись у дверей, Элегию готовит ей. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 49. Ср. Elegia ελεγεία,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Элегическое настроение — Элегическое настроеніе (иноск.) грустное, унылое (намекъ на позднѣйшія элегіи грустныя, жалобныя стихотворенія). Ср. Одинъ какой то шутъ печальный Ее находитъ идеальной И, прислонившись у дверей, Элегію готовитъ ей. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Аммониум карбоникум - Ammonium carbonicum, Углекислый аммоний, Аммония карбонат — (NН4)2CO3 кристаллическое вещество,начинает разлагаться при 20 градусах по Цельсию, растворим в воде. Применяется в производстве других солей аммония, ускоритель ферментации в производстве вина.В гомеопатии используется химически чистый аммониум… … Справочник по гомеопатии
настрое́ние — я, ср. 1. обычно с определением. Душевное состояние. Приподнятое настроение. Унылое настроение. □ Генерал был в самом торжественном настроении и ораторствовал при громком смехе присутствующих. Достоевский, Идиот. [Ливенцев] знал, что подбор тех… … Малый академический словарь
Грибоедов Александр Сергеевич — Грибоедов, Александр Сергеевич знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он… … Биографический словарь
Грибоедов, Александр Сергеевич — знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он вокруг себя спесивые и… … Большая биографическая энциклопедия
Грибоедов Александр Сергеевич — знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он вокруг себя спесивые и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
приуны́ть — ною, ноешь (формы буд. устар.); сов. (несов. приунывать). разг. Опечалиться, прийти в унылое настроение. [Казарин:] Мой бедный друг! Как приуныл, Да что ж могло с тобой случиться? Лермонтов, Арбенин. Мне скоро было сказано, что меня выгонят из… … Малый академический словарь